Esaminiamo ora le differenze tra TOEFL e IELTS dal punto di vista pratico:
1.SEDE d’ESAME
TOEFL: innumerevoli a Milano ( inclusa Cattolica e Politecnico), più altre sei sparse in Lombardia; possibilità di effettuare il test da casa propria.
IELTS: British Council e International House a Milano, altre sedi in numerose località d’Italia. NON c’è la possibilità di fare l’esame da casa, bisogna andare per forza al test center
2. NUMERO SESSIONI MENSILI : TOEFL da 3 a 5. IELTS: 15 o più al mese
3.COSTO DELL’ESAME: TOEFL € 245, IELTS € 243
4.DURATA DELL’ESAME: Il TOEFL si svolge in una sola sessione che dura quasi 4 ore. Il IELTS può svolgersi in due sessioni: vi fanno sapere poco prima della data fissata se sosterrete la parte di speaking nella stessa sessione oppure prima oppure dopo ( alcuni studenti hanno sostenuto lo speaking anche 1 settimana dopo avere fatto reading, listening e writing, altri una settimana prima)
5.MODALITA’ DI ESECUZIONE:
-TOEFL esclusivamente online su computer al test center o sul proprio computer da casa.Per lo speaking indosserete delle cuffie e registrerete la vostra risposta alle domande che appaiono sullo schermo, non c’è interazione con nessun esaminatore
-IELTS con carta e penna o su computer, la parte di speaking si svolge di fronte a un esaminatore in carne e ossa.
Se potete sceglier quale dei due esami sostenere, la scelta tra Ielts o il Toefl dipende dal punteggio che dovete ottenere, e dalla conversione che l’università applica, e dalle vostre competenze linguistiche di base.Corre voce che l’Ielts sia più facile del Toefl. Non è vero. La verità è che probabilmente è più facile prendere un punteggio medio-basso nel Ielts ( 5.5-6.0) che nel Toefl ( 78-88). Questo è dovuto alla diversa maniera in cui sono calcolati i punteggi nei due test. Ma se vi viene richiesto un punteggio di 7.0 nell’Ielts in alternativa a 100 nel Toefl, non c’è differenza in termini di difficoltà. Quello che fa la differenza sono le vostre abilità linguistiche di base e la vostra capacità di apprendimento delle singole aree dei test.
IL TOEFL e l’IELTS si svolgono con due modalità completamente diverse:
Completamente online il TOEFL, esclusivamente multiple choice le domande; anche lo speaking è fatto registrando la risposta a domande lette su schermo; potete scegliere la “Home edition” assolutamente identica da quella online e sostenere l’esame da casa vostra: bastano un computere e una buona connessione internet
In persona l’IELTS-durante il COVID le sessioni sono state sospese per mesi, con carta o penna o a computer, ma non online e non in formato multiple choice; lo speaking può essere fissato anche in una data diversa da quella del resto del test e viene fatto con un esaminatore in carne e ossa; bisogna per forza recarsi al test center in persona per tutte e 4 le sezioni.
Reading:comprensione e interpretazione di testi universitari complessi, provenienti da tutte le aree possibili di conoscenza quindi scienze, economia, geologia, antropologia, letteratura ecc Listening: comprensione di lezioni universitarie anch’esse di vari argomenti, e comprensione di conversazioni tra madrelingua e riguardanti aspetti della vita universiaria (Toefl) e aspetti della vita universitaria e di tutti i giorni (IELTS) Speaking: rispondere a una serie di domande personali, esprimere un opinione, e dimostrare capacità di discutere su concetti astratti ( TOEFL e IELTS). Nel Toefl si chiede inoltre allo studente di ascoltare lezioni universitari, riassumerle e stabilire la relazione tra un testo e la lezione universitaria corrispondente Writing: due temi in entrambi i test. Il tema in cui si esprime la propria opinione è comune a TOEFL e IELTS l’altro è diverso. Ielts:interpretazione scritta di un grafico, tavola, diagramma.Toefl: tema “integrato” ossia stesura di un tema che relazioni il contenuto di un testo e quello di una lezione universitaria.
Un fattore importante da valutare nella scelta dell’esame da sostenere è la modalità di esecuzione di TOEFL e IELTS le domande di reading e listening del TOEFL sono esclusivamente in formato multiple choice, mentre nel IELTS in entrambe le sezioni si richiede anche di completare spazi vuoti, assegnare titoli ai paragrafi e scrive brevi riassunti. Errori di spelling e grammatica penalizzano la risposta, anche se corretta dal punto di vista del contenuto, mentre nel TOEFL il problema non esiste perchè dovete solo apporre una crocetta sulla risposta che ritenete giusta
Per quanto riguarda speaking e writing, probabilmente il IELTS è più semplice, non essendoci la parte integrata ( se dovere scrivere anche un tema in inglese sull’interpretazione di una serie di dati non vi preoccupa).Stabilire se serve un corso preparatorio dipende dal vostro livello di fluency e dal vostro obiettivo di risultato. Attenzione però: la fluency richiesta in questi esami è di tipo accademico, capire i testi delle canzoni o vedere i film in lingua originale sottotitolati capendo il 90% di quello che dicono non sono assolutamente indicatori della fluency richiesta da questi esami. Essi infatti si basano sul vocabolario accademico e richiedono la capacità di assimilare concetti accademici complessi in inglese, non la trama di un film! Lo stesso discorso vale per lo speaking: vi vengono dati pochi secondi per preparare una risposta a domande specifiche, ad esempio esprimere la vostra opinione su argomenti come ” valuta gli effetti del riscaldamento globale” oppure “discuti l’impatto del turismo sull’economia del tuo paese”.
Con la pandemia che ha afflitto praticamente ogni angolo del globo nel 2020 e 2021, e la chiusura dei test centers ovunque, ETS e GMAT (produttori rispettivamente di GRE, TOEFL e TOIEC i primi e del GMAT i secondi) hanno implementato il programma HOME TESTING che ora sta diventando la modalità preferita per sostenere questi esami. TOEFL, GRE,GMAT sono infatti da tempo esami online ed è ora possibile sostenerli online da casa vostra, senza recarsi a un test center, avrete solo bisogno di avere un buon collegamento internet e un computer.I vantaggi di sostenere l’esame da casa sono ovvi e molti:
1. non dovrete recarvi lontano-per esempio il GMAT si fa solo a Roma, Milano e Trento e quindi se non abitate nelle vicinanze dovrete attraversare mezza Italia.
2.sceglierete le date che volete, praticamente fanno esami tutti i giorni
2.non sarete disturbati da sedie che si muovono, gente che tossisce o fa cadere le penna, che si alza per andare al bagno eccetera…Non sarete neanche obbligati ad usare le mascherine, che dovrebbero essere obbligatorie fino a maggio
3.lavorerete in un ambiente familiare e senza stress; nessuno vi perquisirà all’ingresso come se foste dei possibili terroristi (le procedure di ammissione al test center sono severissime!)
Non pensate però che da casa che sia facile copiare o “fare i furbi”. Prima di inziare l’esame dovrete mostrare ogni angolo della stanza, compreso il tavolo che sarà sgombro di qualsiasi oggetto tranne la lavagnetta apposita -“whiteboard” per gli appunti, dovrete tenere gli occhi davanti alla telecamera, non rivolgere lo sguardo in giro o fare telefonate; nessuno potrà entrare nella stanza e se dovrete uscire per recarvi al bagno non parlate con nessuno,se vi sentono parlare sarete squalificati.
Se scegliete la modalità Home Testing state però attenti alle deadlines: i risultati del test online ci impiegano qualche giorno di più
L’IELTS NON E’ AL MOMENTO OFFERTO IN MODALITA’ HOME TESTING E OCCORRE RECARSI AL TEST CENTER.
Il SAT® (Scholastic Aptitude Test), è l’esame che i liceali americani sostengono per l’ammissione all’Università, alla fine degli studi superiori, che come è noto durano 1 anno di meno che in Italia. Lo studente straniero che vuole iscriversi a una università USA deve nella maggior parte dei casi presentare un punteggio SAT® e deve cominciare a prepararsi con più di un anno di anticipo.
Il SAT serve anche in alternativa al test della Bocconi o al test di ammssione del Politecnico di Milano. I punteggi devono essere superiori non meno di 1350. Se ambite a frequentare una università Ivy League in USA o Il World Bachelor della Bocconi il punteggio però deve essere superiore a 1400.
STUDIARE IN USA: SAT E PROCEDURE DI AMMISSIONE Il SAT viene richiesto dalla stragrande maggioranza delle università USA, almeno quelle con una certa reputazione e bisogna cominciare a prepararlo con molto anticipo, prendendo tempo anche per la prtaparzione del TOEFL e delle applications. Per esempio, se voglio frequentare l’università a partire dal semestre autunnale del 2023 (che inizia di solito in agosto), dovrò presentare la domanda entro dicembre 2022 o al massimo, gennaio 2023 allegando quanto segue alla domanda di ammissione:
risultato TOEFL®
risultato SAT®
materie studiate e votazioni conseguite durante il 3 e 4 anno di liceo
lettere di motivazione
Per avere i risultati TOEFL® e SAT® in tempo utile bisogna quindi sostenerli non più tardi del mese di ottobre o al massimo novembre dell’anno precedente. Se voglio cominciare l’università in USA in agosto 2023, dovrò quindi sostenere entrambi gli esami entro ottobre-novembre 2022, quando ho iniziato l’ultimo anno di liceo in Italia. E’ consigliabile prima preparare e sostenere il TOEFL, possibilmente entro il mese di aprile-maggio al massimo, per poi avere a disposizione almeno 4-5 mesi per preparare il SAT®.
STRUTTURA DEL SAT
SEZIONI
TIPO DI DOMANDE
N° DI DOMANDE
DURATA
Reading
Analyzing information Analyzing multiple texts
52
65 Minuti
Writing and language
Effective language use Development organization
44
35 Minuti
Math
Algebra Problem Solving Data Analysis Advance Math Additional topics
58
80 Minuti
Essay (optional)
1
50 Minuti
Il formato è tutto multiple choice e come soi può vedere dalla tabella bisogna essere velocissimi. Per la parte di matematica in alcune sezioni è consentito l’uso della calcolatrice, in altre no. In alcun modo è consentito l’uso di vocabolari, note, ecc.
Essendo un esame concepito per native speakers della lingua inglese, per di più con un background culturale completamente diverso dallo studente medio italiano, il corso è non solo raccomandato, ma indispensabile, a meno che non proveniate dalla scuola americana.
Il punteggio è espresso in 800esimi per ognuna delle due parti, quantitativa e verbale, per un totale-punteggio perfetto-di 1600.
Corsi online TOEFL, GMAT e GRE durante l’emergenza COVID19
What’s new?
L’epidemia di Cronavirus ha duramente colpito tutto il Paese, e la Lombardia è una delle zone più afflitte, rendendo il lockdown totale inevitabile. In seguito alla chiusura temporanea della sede fisiche,EBS ha trasferito immediatamente tutti i corsi Toefl, Ielts, Gmat,Gre e Sat online, così i nostri studenti, non hanno perso 1 ora di lezione e non hanno ritardato la propria preparazione, potendo anche continuare a seguire il proprio calendario. I nuovi studenti hanno potuto iscriversi secondo le consuete modalità, ovvero scelta del tipo di corso-individuale, coppia o gruppo- e dell’orario delle lezioni. Insomma tutto è restato uguale: i libri di testo sono scaricabili nell’area studenti, come le simulazioni e gli eserciziari, i docenti sono sempre gli stessi come la didattica. L’unica differenza è che ci vediamo per mezzo di uno schermo e non faccia a faccia, perchè ognuno di noi, per causa di forza maggiore, deve rimanere a casa propria.
Il lockdown ha colpito anche i test centers e quindi per 1 mese circa sono state cancellate tutte le sessioni d’esame delle certificazioni tra cui TOEFL, IELTS, GRE,SAT e GMAT. MA CI SONO BUONE NOTIZIE PER TOEFL, GMAT e GRE: tutti e tre a partire da ora si possono sostenere online direttamente da casa propria: basta avere una connessione internet e un laptop, e seguire le istruzioni per la registrazione sui rispettivi siti. Per quanto riguarda IELTS e SAT invece, le sessioni continuano a essere sospese. Per quanto riguarda l’IELTS è possibile sostituirlo con il TOEFL, quindi non fatevi bloccare l’application da questo problema. Purtroppo per il SAT al momento non ci sono alternative…
I formati degli esami online GMAT,TOEFL e GRE sostenuti online sono identici a quelli degli esami svolti presso i vari test center, a parte qualche variazione per quanto rigarda il GMAT: non è presente l’AWA ( che tanto non faceva media) e al momento non è prevista la possibilità di cancellare il punteggio a fine esame. Il resto-numero e tipo di domande, tempi, punteggi ecc -è uguale.
Per iscrivervi ai test o per informazioni dettagliate consultate i siti
Se potete sceglier quale dei due esami sostenere, la scelta tra Ielts o il Toefl dipende dal punteggio che dovete ottenere, e dalla conversione che l’università applica, e dalle vostre competenze linguistiche di base.Corre voce che l’Ielts sia più facile del Toefl. Non è vero. La verità è che probabilmente è più facile prendere un punteggio medio-basso nel Ielts ( 5.5-6.0) che nel Toefl ( 78-88). Questo è dovuto alla diversa maniera in cui sono calcolati i punteggi nei due test. Ma se vi viene richiesto un punteggio di 7.0 nell’Ielts in alternativa a 100 nel Toefl, non c’è differenza in termini di difficoltà. Quello che fa la differenza sono le vostre abilità linguistiche di base e la vostra capacità di apprendimento delle singole aree dei test.
TOEFL, GMAT, GRE, SAT, IELTS 